Two men wanted for a gang-related murder are behind bars after authorities tracked them down to a motel in Pharr.