A total of three women, including a student enrolled at one of the group’s charter school, filed the claims in May.