A father accused of giving his 9-month-old son a potentially lethal over-the-counter medicine is also facing federal charges in a gun-buying scheme.