As they grow in numbers, gangs have been linked to more crime than any Mexican cartel in the Rio Grande Valley.