A company founded by the former CEO of the Chicago Sun-Times is buying the McAllen Monitor and at least six other newspapers.