Take a relatively straight street on the outskirts of Edinburg, add a hump in the middle of it with a paved over canal and Susie Salinas says you get a recipe for disaster when drivers speed.