The Mexican army has launched a public works campaign in a Tamaulipas border city where hundreds of residents once had to flee drug trafficking violence.