A convicted sex offender who picked up an aspiring dancer from McAllen at a New York City nightclub three years ago has admitted killing her.