A “Texas 10 Most Wanted" fugitive made his way back to the United States after anonymous tips led authorities to find him in Mexico selling timeshares.