A Zetas plaza boss has been identified as among 13 gunmen killed in a recent gun battle in Nuevo Laredo.