Funeral arrangements are being made for a Cleburne, Texas mother and two teenage sisters killed by gunmen attacking a passenger bus in Veracruz.