Two men are behind bars after they were allegedly caught driving a truck filled with bootleg gas south of the border in Matamoros