U.S. Attorney General Eric Holder will attend and speak at the funeral of a U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) special agent fatally shot in Mexico.