The banks have gotten a lot of bad press when it comes to foreclosures. But as it turns out, robo-signing paperwork wasn't the only way large lenders contributed to the foreclosure fiasco.