The skeleton saint known as La Santa Muerte in recent years has found a robust and diverse following in the United States.