Diplomats are investigating the arrest of seven Guatemalans who were fired on by a state police helicopter in Texas during a chase that left two people dead near the Mexico border.