A Gulf cartel boss who once threatened two U.S. agents in Mexico with his assault rifle has been sentenced to more than 11 years in prison for trying to bribe his way to safe release.