An agency that monitors the U.S.-Mexico boundary is agreeing to a U.S. proposal to build border fence segments in a South Texas flood plain, a move Mexico opposes.