The former quarterback for Edinburg North High school was arrested and charged with aggravated sexual assault of a child