Millions of college students are waiting on Congress to make a move. If the House doesn't act fast, student loan rates could go up next week.