Nearly a dozen people have filed a complaint against Customs and Border Protection officers at the ports of entry along the US-Mexico border.