A federal jury in South Texas has convicted an alleged hit man for a Mexican drug cartel in his second trial on racketeering, conspiracy and weapons charges.