Two civilians died and one is injured after they were attacked on Sunday by gunmen just south of Matamoros, following a gunfight with Mexican Marines.