Look just at the sticker price, and four years at a private university these days can easily cost as much as rolls. But that doesn't mean only the rich need apply.