The Mexican army says it has freed 55 kidnapped Central and South American migrants in a raid on a stash house in Reynosa.