Wildlife officials say the world's only remaining natural flock of endangered whooping cranes could be at risk of another winter die-off.