A severed human head and a flower were found in front of the tomb of deceased Mexican drug lord Arturo Beltran Leyva.